{"id":1060,"date":"2026-10-02T05:58:34","date_gmt":"2026-10-02T03:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/eclairage-exterieur-jardin-terrasse\/"},"modified":"2026-10-02T06:31:09","modified_gmt":"2026-10-02T04:31:09","slug":"eclairage-exterieur-jardin-terrasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/eclairage-exterieur-jardin-terrasse\/","title":{"rendered":"\u00c9clairage ext\u00e9rieur : o\u00f9 placer bornes, spots et appliques sans \u00e9blouir"},"content":{"rendered":"

Il est 22 h, vous \u00eates sur la terrasse, et le jardin s’arr\u00eate net au bord des dalles. Au-del\u00e0, c’est le noir complet, ou alors le projecteur du garage qui vous aveugle d\u00e8s que vous tournez la t\u00eate. Avant de choisir des luminaires design pour l’ext\u00e9rieur<\/a><\/u>, faites le tour du jardin \u00e0 la nuit tomb\u00e9e, un m\u00e8tre ruban \u00e0 la main.<\/p>\n

Un bon \u00e9clairage ext\u00e9rieur se joue rarement sur la puissance. Il se joue sur l’emplacement de chaque point lumineux : une borne \u00e0 l’angle de l’all\u00e9e, un spot au pied du bon arbre, une applique \u00e0 la bonne hauteur.<\/p>\n

Je pars toujours du terrain, jamais du catalogue. Ce que vous allez \u00e9clairer d\u00e9cide du type de luminaire. L’inverse donne des jardins sur\u00e9quip\u00e9s, o\u00f9 trois bornes se battent pour un m\u00e8tre d’all\u00e9e.<\/p>\n

Avant tout achat, dessinez le plan du jardin de nuit<\/h2>\n

Prenez un plan, m\u00eame simple, \u00e0 l’\u00e9chelle de votre terrain. Reportez-y ce que vous traversez vraiment le soir : l’all\u00e9e entre le portail et la porte, les marches, la terrasse, le chemin vers l’abri. Puis ce que vous aimeriez voir depuis le salon : un arbre, un mur en pierre, une haie.<\/p>\n

Deux colonnes, donc. Ce qui sert \u00e0 se d\u00e9placer, et ce qui sert \u00e0 regarder. Les premi\u00e8res zones demandent une lumi\u00e8re basse et r\u00e9guli\u00e8re. Les secondes, un ou deux points bien orient\u00e9s, pas plus.<\/p>\n

Notez aussi les distances. Combien de m\u00e8tres entre le tableau \u00e9lectrique et le fond du jardin ? C’est ce chiffre qui dira si une borne filaire est raisonnable ou si un mod\u00e8le solaire fera l’affaire au bout du terrain. Je ne tirerais pas une tranch\u00e9e sur toute la longueur du jardin pour une seule borne pr\u00e8s de l’abri. L\u00e0, le solaire a tout son sens.<\/p>\n

Les bornes : baliser l’all\u00e9e sans faire une piste d’atterrissage<\/h2>\n

Une borne \u00e9claire le sol, pas les visages. C’est tout son int\u00e9r\u00eat. Pos\u00e9e basse, elle dessine le chemin et laisse le reste dans l’ombre, ce qui est exactement ce qu’on lui demande.<\/p>\n

Mon conseil tient en une r\u00e8gle : une borne l\u00e0 o\u00f9 le pied h\u00e9site. L’entr\u00e9e de l’all\u00e9e, chaque changement de direction, le pied et le haut d’une marche, l’endroit o\u00f9 une racine soul\u00e8ve le dallage. Le guide de Lampea insiste sur ce point : \u00e9clairer chaque obstacle, pierre, plante, courbe du chemin. Sur une all\u00e9e droite et d\u00e9gag\u00e9e, inutile d’en aligner une tous les deux m\u00e8tres. On obtient un balisage d’a\u00e9roport, pas un jardin.<\/p>\n

\n\"all\u00e9e
Une all\u00e9e en briques qui tourne, \u00e9clair\u00e9e au ras du sol par de petits points lumineux cach\u00e9s dans les massifs : le virage se lit sans aucun projecteur. Photo Asaph441 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.<\/figcaption><\/figure>\n

Privil\u00e9giez les mod\u00e8les dont la lumi\u00e8re part vers le bas, avec un chapeau ou une grille qui masque la source. Une borne \u00e0 globe nu, vue depuis la terrasse, \u00e9blouit autant qu’un phare. Et d\u00e9calez-les en quinconce sur une all\u00e9e large : le sol para\u00eet plus uniforme, avec moins de points.<\/p>\n

Les spots : un arbre, un mur, une haie, pas tout le jardin<\/h2>\n

Le spot, c’est l’outil de mise en valeur. Il vise une cible pr\u00e9cise. Un tronc, un massif de gramin\u00e9es, le mur de cl\u00f4ture en pierre s\u00e8che. Plac\u00e9 au pied de l’arbre et orient\u00e9 vers le haut \u00e0 travers le feuillage, il donne de la profondeur au jardin sans \u00e9clairer le ciel pour rien.<\/p>\n

Le seul vrai crit\u00e8re, c’est l’axe du faisceau. Avant de fixer quoi que ce soit, allumez le spot de nuit et regardez-le depuis trois endroits : votre fauteuil de terrasse, la fen\u00eatre de la cuisine, et la limite avec le voisin. Si vous voyez l’ampoule depuis l’un de ces trois points, l’angle est mauvais. Reculez le spot, enterrez-le davantage ou faites-le pivoter de quelques degr\u00e9s.<\/p>\n

\n\"jardin
Des spots en lumi\u00e8re chaude au pied des arbres et d’un arbuste taill\u00e9 : troncs et feuillage se d\u00e9tachent sur la nuit, et l’all\u00e9e profite de la lumi\u00e8re qui d\u00e9borde des massifs. Photo Asaph441 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.<\/figcaption><\/figure>\n

Une remarque sur les bassins et les mares. Les \u00e9clairer directement, vous y perdez : les reflets aveuglent depuis la terrasse et la faune de l’eau n’aime pas \u00e7a. Pour les jardins ouverts au public, l’arr\u00eat\u00e9 du 27 d\u00e9cembre 2018 l’interdit d’ailleurs noir sur blanc. Chez vous, rien ne l’impose, mais le r\u00e9sultat parle de lui-m\u00eame : \u00e9clairez la v\u00e9g\u00e9tation au bord, et laissez l’eau refl\u00e9ter.<\/p>\n

Le saviez-vous ?<\/strong> L’arr\u00eat\u00e9 du 27 d\u00e9cembre 2018 sur les nuisances lumineuses encadre l’\u00e9clairage des parcs et jardins accessibles au public, ou qui appartiennent \u00e0 des entreprises, des bailleurs sociaux ou des copropri\u00e9t\u00e9s. Il s’applique depuis le 1er<\/sup> janvier 2020 aux installations neuves ; pour les jardins d\u00e9j\u00e0 \u00e9quip\u00e9s, ses horaires d’extinction valent depuis le 1er<\/sup> janvier 2021. Moins de 25 lumens par m\u00e8tre carr\u00e9 en agglom\u00e9ration et moins de 10 hors agglom\u00e9ration, extinction au plus tard 1 h apr\u00e8s la fermeture du jardin. Pour l’\u00e9clairage des all\u00e9es et des voies, le m\u00eame texte plafonne la lumi\u00e8re \u00e0 3 000 K. Le jardin d’une maison individuelle ferm\u00e9e au public n’est pas vis\u00e9. Ces trois rep\u00e8res restent pourtant les meilleurs garde-fous qu’on puisse copier chez soi.<\/p><\/blockquote>\n

Les appliques pour la terrasse et la porte d’entr\u00e9e<\/h2>\n

L’applique murale, c’est l’\u00e9clairage de la vie du soir. Elle \u00e9claire la table, la porte, la serrure quand vous cherchez vos cl\u00e9s. Sur une fa\u00e7ade, deux appliques de part et d’autre de la porte-fen\u00eatre valent mieux qu’un projecteur unique au-dessus.<\/p>\n

Pour la terrasse, choisissez des mod\u00e8les \u00e0 faisceau dirig\u00e9 vers le bas, ou vers le haut et le bas. Jamais une source nue \u00e0 hauteur des yeux de quelqu’un d’assis. C’est elle qui fait d\u00eener en plissant les yeux. Une lumi\u00e8re pos\u00e9e sur la table ou une suspension au-dessus compl\u00e8te l’ensemble, si la terrasse est couverte.<\/p>\n

Et le d\u00e9tecteur de mouvement ? Utile sur l’all\u00e9e du garage ou pr\u00e8s des poubelles, l\u00e0 o\u00f9 l’on passe sans s’arr\u00eater. \u00c0 fuir sur une terrasse : rien de plus aga\u00e7ant qu’un d\u00eener coup\u00e9 par l’extinction automatique toutes les deux minutes. L’ANPCEN, l’association qui milite contre la pollution lumineuse, rappelle de son c\u00f4t\u00e9 que la lumi\u00e8re de nuit d\u00e9range la faune nocturne. Un d\u00e9tecteur d\u00e9clench\u00e9 sans cesse par le vent dans une haie n’arrange rien.<\/p>\n

\u00c9clairage ext\u00e9rieur : combien de lumi\u00e8re, et de quelle couleur<\/h2>\n

La question qui revient le plus, c’est le nombre de lumens. Je pr\u00e9f\u00e8re la prendre \u00e0 l’envers : quel est le plafond raisonnable ? L’arr\u00eat\u00e9 de 2018 en donne un pour les jardins ouverts au public en agglom\u00e9ration, 25 lumens par m\u00e8tre carr\u00e9. Appliqu\u00e9 \u00e0 votre terrasse, le calcul tient sur un coin de table.<\/p>\n

Pour 10 m\u00b2, 250 lumens. Pour 20 m\u00b2, 500 lumens. Pour 30 m\u00b2, 750 lumens. Ce n’est pas une obligation chez vous, c’est un rep\u00e8re de sobri\u00e9t\u00e9. Si votre projet en totalise trois fois plus, demandez-vous ce que vous \u00e9clairez vraiment.<\/p>\n

Pour la couleur, je ne d\u00e9passe pas 3 000 K, la valeur que le m\u00eame texte retient pour l’\u00e9clairage des all\u00e9es et des voies. Au-del\u00e0, la lumi\u00e8re tire vers le blanc froid : le gazon vire au gris, les visages aussi. Une lumi\u00e8re chaude, \u00e0 3 000 K ou en dessous, rend au bois de la terrasse et aux feuillages leur couleur du soir.<\/p>\nLes chiffres \u00e0 conna\u00eetre avant de poser un luminaire dehors<\/strong>Indice IP minimal d’un luminaire ext\u00e9rieur<\/small>44<\/data>IP<\/small><\/sbs-jauge>Couleur de lumi\u00e8re maximale (arr\u00eat\u00e9 2018)<\/small>3000<\/data>K<\/small><\/sbs-jauge>Flux maximal d’un jardin public en ville<\/small>25<\/data>lm\/m\u00b2<\/small><\/sbs-jauge>C\u00e2ble enterr\u00e9 sous un jardin<\/small>50<\/data>cm<\/small><\/sbs-jauge>C\u00e2ble sous une voie carrossable<\/small>85<\/data>cm<\/small><\/sbs-jauge>Diff\u00e9rentiel du circuit ext\u00e9rieur<\/small>30<\/data>mA<\/small><\/sbs-jauge>Source : arr\u00eat\u00e9 du 27 d\u00e9cembre 2018 (L\u00e9gifrance), norme NF C 15-100 (synth\u00e8se 123elec), guide de pose Lampea, consult\u00e9 le 2026-10-02<\/small><\/sbs-jauges>\n

IP, c\u00e2bles et diff\u00e9rentiel : la partie qu’on ne b\u00e2cle pas<\/h2>\n

L’indice IP se lit en deux chiffres, d\u00e9finis par la norme CEI 60529. Le premier dit la protection contre les poussi\u00e8res, le second contre l’eau. Le guide de Lampea fixe le minimum \u00e0 IP44 pour un luminaire de jardin ou de terrasse. Je m’y tiens pour une applique sous un avant-toit.<\/p>\n

Pour une borne expos\u00e9e \u00e0 la pluie battante ou \u00e0 l’arroseur, montez \u00e0 IP65. Pour un spot encastr\u00e9 dans le sol, l\u00e0 o\u00f9 l’eau stagne apr\u00e8s un orage, IP67, qui supporte une immersion temporaire. La norme NF C 15-100 tol\u00e8re moins, \u00e0 savoir IP24, mais pr\u00e8s d’un arrosage ou d’une piscine, je ne descends pas sous IP65.<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 c\u00e2bles, les rep\u00e8res de la NF C 15-100 sont pr\u00e9cis. Sous une pelouse, 50 cm de profondeur. Sous une all\u00e9e o\u00f9 roule une voiture, 85 cm. Un grillage avertisseur rouge \u00e0 20 cm au moins au-dessus du c\u00e2ble, sauf si celui-ci passe dans une gaine TPC rouge. Et un interrupteur diff\u00e9rentiel 30 mA en amont, dans le tableau.<\/p>\n

Ma r\u00e8gle d’organisation : on creuse les tranch\u00e9es avant de planter et avant de poser le dallage. Jamais apr\u00e8s. Rouvrir une terrasse pour passer une gaine oubli\u00e9e co\u00fbte bien plus cher que le luminaire qu’elle devait alimenter.<\/p>\nPoser l'\u00e9clairage du jardin dans le bon ordre<\/strong>

Ce qu’il faut apporter \u00e0 l’\u00e9lectricien<\/h2>\n

Un \u00e9lectricien chiffre ce que vous lui montrez. Montrez-lui le plan de nuit, pas une liste de produits. Avec les points lumineux num\u00e9rot\u00e9s, le type de chaque luminaire et son indice IP, il peut dimensionner le circuit et le diff\u00e9rentiel du premier coup.<\/p>\n

Ajoutez-y la longueur des tranch\u00e9es, mesur\u00e9e au m\u00e8tre pr\u00e8s, et ce qui passe dessus : pelouse, all\u00e9e pi\u00e9tonne ou entr\u00e9e de voiture. Deux devis \u00e9tablis sur ce m\u00eame document seront enfin comparables. Sans lui, l’un oubliera la gaine, l’autre le grillage, et vous ne le saurez qu’au moment de creuser.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n
\nCombien de lumens faut-il pour \u00e9clairer une terrasse ?<\/summary>\n
\n

Prenez comme plafond le rep\u00e8re de l’arr\u00eat\u00e9 du 27 d\u00e9cembre 2018 pour les jardins ouverts au public en agglom\u00e9ration, soit 25 lumens par m\u00e8tre carr\u00e9 : 500 lumens pour une terrasse de 20 m\u00b2. Mieux vaut plusieurs points modestes bien plac\u00e9s qu’un seul projecteur puissant.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuelle couleur de lumi\u00e8re choisir pour le jardin ?<\/summary>\n
\n

Une lumi\u00e8re chaude, jusqu’\u00e0 3 000 K, la valeur maximale retenue par l’arr\u00eat\u00e9 de 2018 pour l’\u00e9clairage des all\u00e9es et des voies de circulation. Au-del\u00e0, le blanc froid rend la v\u00e9g\u00e9tation grise et \u00e9blouit davantage.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuel indice IP pour un luminaire ext\u00e9rieur ?<\/summary>\n
\n

IP44 au minimum pour une applique abrit\u00e9e, IP65 pour un luminaire expos\u00e9 \u00e0 la pluie ou \u00e0 l’arrosage, IP67 pour un spot encastr\u00e9 dans le sol, qui supporte une immersion temporaire.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00c0 quelle profondeur enterrer le c\u00e2ble d’une borne de jardin ?<\/summary>\n
\n

La norme NF C 15-100 demande 50 cm sous un jardin et 85 cm sous une voie carrossable, avec un grillage avertisseur rouge 20 cm au-dessus, sauf en gaine TPC rouge. Le circuit est prot\u00e9g\u00e9 par un diff\u00e9rentiel 30 mA.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

Dernier r\u00e9glage, et le plus souvent oubli\u00e9 : refaites le tour du jardin une semaine apr\u00e8s la pose, \u00e0 la m\u00eame heure. Les feuillages auront boug\u00e9, et un spot parfait le premier soir \u00e9claire parfois d\u00e9j\u00e0 la fen\u00eatre du voisin.<\/p>\n

\n
Sources<\/div>\n
Arr\u00eat\u00e9 du 27 d\u00e9cembre 2018 relatif \u00e0 la pr\u00e9vention, \u00e0 la r\u00e9duction et \u00e0 la limitation des nuisances lumineuses, L\u00e9gifrance, consult\u00e9 le 02\/10\/2026<\/div>\n
Norme NF C 15-100, installation \u00e9lectrique ext\u00e9rieure, synth\u00e8se publi\u00e9e par 123elec, consult\u00e9e le 02\/10\/2026<\/div>\n
Norme CEI 60529, codes de protection IP des enveloppes de mat\u00e9riel \u00e9lectrique<\/div>\n
ANPCEN (Association nationale pour la protection du ciel et de l’environnement nocturnes), \u00ab \u00c9clairage du 21e si\u00e8cle et biodiversit\u00e9 \u00bb, 2015<\/div>\n
Lampea, guide \u00ab Comment installer son \u00e9clairage ext\u00e9rieur ? \u00bb, consult\u00e9 le 02\/10\/2026<\/div>\n
Photo d’en-t\u00eate : \u00ab Walkways Lighting \u00bb, Asaph441 \/ Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9clairage ext\u00e9rieur du jardin : o\u00f9 poser bornes, spots et appliques, combien de lumens, 3 000 K, IP44 \u00e0 IP67 et c\u00e2bles \u00e0 50 cm. La m\u00e9thode pour ne pas \u00e9blouir.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-1060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amenagement-jardin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions\/1067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jardin-helvetia.com\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}