*** Au Jardin Helvetia ***,  Hotel - Motel - Restaurant - Camping 
Nice holiday resort, direct at the beach, (hotel, motel, accommodation),
11km in the west of Cotonou, République du Bénin. Guestbook 2005
Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia"
13/14-en
 ©Heiner H. Schmitt
  Cotonou & Basel 

22.08.2009
2002 03
2004 2004
New entries and comments may only be written by our clients.
please send them to : Info @ AJH.biz
Entries are written in the language as the visitors wrote it.
2006 2006
07  08  09  10  2017
  ../2005/bilder/carlos-pt-dejeuner-au-jardin-helvetia-1826
 
  Don Juão Carlos
und Mama Helvetia
 
Juão Carlos Cancio von Zürich, CH & Brasilien,
im Jardin Helvetia vom 31. Dezember 2005 bis 11. Januar 2005
Liebe Moronikê & Heiner,
vielen herzlichen Dank für alles. In diesem sehr raschen Urlaub konnte ich doch sehr vieles erleben. Besonders auffällig war mir der Dan Tokpa Markt - einfach beeindruckend. Zweimal hin und zurück, bis nach Porto Novo werde ich nie mehr vergessen. Von der Altstadt aber mit den Super Taxis und Bussen bis zu den richtig spannenden Momenten an der Autobahn, die ich entdeckt habe. Besonders "merkwürdig" war die Luftqualität - einfach unglaublich...
  ferreira 0013
 
  Ferreira
Bresilian Voodoon Art
 

La République du Bénin bleibt für mich als Meilenstein meines Lebens. - Also das erste Land Afrikas, Tor des Reichtums Afrikas, das ich kennen gelernt habe. Hier konnte ich noch die echten Voodoo Zeremonien und Kulte besichtigen. Als Brasilianer bedeutet vor allem ein Privileg, das im Ursprungsland, an der Quelle aller Kräfte zu erfahren. Bei uns sagt man, dass das Wasser viel besser schmeckt, wenn es an der Quelle getrunken wird. Und so ist es gewesen. Habe viele "Cadeaux" vergeben, aber auch etwas Geschenke bekommen. Das finde ich recht schön. Werde auch meine Familie erschrecken, wenn ich dann ein Bild von mir, mit einer Python um mich herumgewickelt zeige. Cool ... Ich hoffe baldmöglichst zu Euch zurück zukehren. Nächstes Mal werde ich die Gelegenheit auch nutzen, die Nachbarländer und den Norden von Dahomey zu besichtigen. Sicher auch etwas mehr und länger am Strand sitzen und geniessen.
In dieser letzten Zeile möchte ich Euch nochmals danken für das schöne Gefühl, das in mir, in meinem Herzen in diesem Moment herrscht. Nicht nötig zu sagen, falls Ihr etwas braucht, oder ich für Euch etwas tun soll, sofort mich zu kontaktieren.
                                Montag, 11. Januar 2005, Juão Carlos,
                                => Carlos am Voudounfest in Togbin        Web => Empa Schweiz

  Regine im Fiat Iveco beim Campen
 
  Fiat Iveco
  beim Campen  
 
Regine & Ralf aus Neustadt, Mittelfranken, D,
im Jardin Helvetia vom 17. Dezember 2005 bis 5. Januar 2005
für Eure Gastfreundschaft, Hilfe bei unserem Solarspannungswandler Problemen und Beratung zu den Sehenswürdigkeiten im Land sagen wir herzlich Danke schön!!
Es ist ein schönes Fleckchen Erde an dem wir tolles erlebt haben und ein hervorragendes Essen ist auch besonders wichtig. Dem Personal auch vielen Dank für die Freundlichkeit und dass alles so sauber ist. Wir werden Moronikês Kochen, das Strahlen des Gesichts, das Blinken der weissen Zähne und den Schweizer Dialekt (Baseldytsch d.Red.), Heiners Anteilnahme und Unterhaltung nicht vergessen und das trotz aller Probleme, die es auch hier - wie anderswo auch - gibt.
Wir wünschen Euch viele nette Gäste, die auch daran denken, dass das Wasser (Süsswasser) sehr wertvoll ist und dass Ihr genug davon habt - gerade in Afrika ein besonderes Problem. Dass die Palmen bleiben - sie sind wichtig. Fürs Land wünschen wir, dass die Luft besser wird und die Bevölkerungsexplosion in den Griff kommt, auch in den Nachbarländern, denn sonst wird es bald problematisch. Herzlich alles Gute von den Afrika - Reisenden, mit NEA-JU87 Fiat Iveco
                                Dienstag, 04. Januar 2005, Regine & Ralf
                                Bilder : => Regine & Ralf mit Fiat Iveco

  jardin-helvetia-equipe-de-cuisine-18742
 
  Küchenmannschaft
immer ein Lächeln
 
Christine & Georg Hainzl von Frankfurt, Deutschland,
im Jardin Helvetia vom 18. bis 25. Januar 2004
Hallo Moronikê (der Hausherr war leider nicht zu besichtigen - da verreist),
Ihre Anlage ist ein ruhiges Fleckchen zum Ausspannen - Natur pur.
Das Essen war gut, wir wurden gut verköstigt.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, dass Ihr Vorhaben, das Areal gut in Schuss zu kriegen, bestens gelingt.
Dienstag, 25. Januar 2005, Christine & Georg, Mail : <Christine >

  Ouidah, Bénin, Sklavenstrasse, slavery road, route des esclaves (0725)
 
  Monument
an der Sklavenstrasse
 
Guido Wagner von Basel, Schweiz,
Au Jardin Helvetia am 02. Februar 2005
Auf meiner Motorradreise von Basel via Paris - Dakar - Timbouktou - Cotonou - Kapstadt - Südamerika - Nordamerika - Australien - Asien - Basel ist es hier ein Boxenstop, der sich lohnt. Palmen, einsamer Sandstrand und sogar "Basler Röschti mit Läberli", da lacht das Gourmetherz.
Ich muss Heiner einen Gruss ausrichten von Monika Kissling, aber der Heiner ist gar nicht da. Trotzdem all the best für Euer Projekt! (Der war zu der Zeit gerade auf seiner [leider viel zu kurzen, 14 tägigen Welt-]Reise nach Schanghai - über Xien Xin (Terra Cotta Armee) - nach Beijing - zur "Grossen Mauer")!
                                Mittwoch, 02. Februar 2005, Guido

  geoff-marie-jardin-helvetia-5424
 
  Geoff and Marie
@ the beach
 
Geoff & Marie Bright from Lagos, Nigeria (origin New Zeeland),
Au Jardin Helvetia at 20. February 2005
 
Thank you so much for making our stay so pleasant.,
Your hospitality and friendliness is much appreciated. It has been a great alternative to living in Lagos and we look forward to returning soon. Regards
 
Sunday, 20. February 2005, Geoff & Marie

  onamercyship
 
  Scott's Ship
 
 
Scott Harrison, On a Mercy Ship of USA, along the coast of Westafrica,
Au Jardin Helvetia at 25. to 28. February 2005
Thank you to take such excellent care of me during my three day stay and also for the lovely 12 you prepared - complete with BEACH bonfire. It was a much needed respite after 4 months of work. Hope to see you and Benin again.
God bless you
Monday, 28. February 2005, Scott, Mail : <Scott's mail>
=> OnaMercyShip.com    => CharityWater

  onamercyship
 
  Scott's Ship
 
 
Sarah, On a Mercy Ship of USA, along the coast of Westafrica,
Au Jardin Helvetia at 25. to 28. February 2005
THANK YOU THANK YOU,
Excellent food, excellent service. You have a beautiful place here. Thanks for treating us so well. Very much enjoyed the stay on the beach. Hope to be back again someday.
God bless you and your family, thanks again
Monday, 28. February 2005, Sarah

 
 
 
bt-up.gif   go to top   bt-up.gif
 
  mufutau-christine-pt-dejeuner-au-jardin-helvetia-0825
 
  Bonjour la famille,
bien dormi ?
 
La Famille Gbadamusi de Paris, France,
Au Jardin Helvetia du 08. au 15. avril 2005
Le séjour était très agréable. Les enfants se sont bien amusés.
Le seul inconvénient : les coupures d'électricité. Comme il fait chaud, on a vraiment besoin de ventilateur.
Merci beaucoup
Vendredi, le 15 avril 2005, Mufutau, Christine, Victorine & ...
=> Famille Mufutau   

  renate-julia-au-jardin-helvetia-0938
 
  Na schmeckt
die Zürcher Röschti ?
 
Julia Oertrich & Renate K. Pütz von Abomey, Bénin,
Au Jardin Helvetia vom/du/at 16. to 18. May 2005
Vielen Dank für ein wundervolles entspanntes Wochenende!
Die schöne Unterkunft, die herrliche Umgebung und die exzellente Küche werden mich bald wieder in den Schweizer Garten zurück bringen... Julia
Ich bin zwar schon über ein Jahr in Benin, entdecke die Schönheiten des Jardin aber erst jetzt. Die Ruhe, das Essen direkt am Meer, einige Spezialitäten auf der Karte und die Qualität des Zimmers machen den Unterschied. Und nicht zuletzt die Freundlichkeit und Aufmerksamkeit von Personal, Chefin und Chef. Ich werde wiederkommen und den Garten weiter empfehlen. Renate
                                Montag, 9. Mai 2005, Julia & Renate

  sheryll-chris-au-jardin-helvetia-0992
 
  Good morning
Had a good sleep?
 
Sheryll & Chris Horsfield from Lagos, Nigeria (GB),
Au Jardin Helvetia at 20. to 23. May 2005
Dear Heiner & Moronikê et Enfants,
The ocean, beach and peaceful surroundings we kind of remember - The stimulating conversation, kindness, thoughtfulness & excellent food were bonuses! You have put back some of what Lagos has taken out of us...
Many thanks and best wishes for Au Jardin Helvetia
Monday, 23. May 2005, Sheryll & Chris?
  ../2005/bilder/julia-und-steven-beim-fruehstueck-1044
 
  E guete !
 
 
Julia Oertle & Steven Wygerse von Deutschland & Holland,
Au Jardin Helvetia vom 25. Mai bis 01. Juni 2005
Liebe Moronikê & Heiner,
vielen Dank für eine sehr entspannte Woche. Das Essen war wie immer hervorragend, genau so wie der Service.
Sollten wir noch einmal nach Benin kommen, brauchen wir nicht lange überlegen, wo wir bleiben möchten. Alles Gute
Mittwoch, 01. Juni 2005, Julia & Steven
                                Bilder : => Julia & Steven      Web : => Keep it simple   

  Array
 
  Im Auto
schläfts sich besser
 
Elisabeth Gessler & Jack Bouchat von Basel & Genf, Schweiz,
Au Jardin Helvetia vom 01. bis 03. Juni 2005
Wir sind nicht lange geblieben, aber es hat uns sehr gut gefallen. Es war wie zu Hause.
Vielen Dank Euch beiden, Moronikê und Heiner, für Eure Hilfe, und die guten Tipps. Vielleicht kommen wir später für eine längere Zeit.

Freitag, 03. Juni 2005, Elisabeth & Jack

 
bt-up.gif   go to top   bt-up.gif
 
  mohammad-et-amis-jardin-helvetia-1422
 
  Bonne Fête
Au 1. Août 2005
 
Mohammad & Amies de Cotonou, Bénin,
Au Jardin Helvetia le 1. Août 2005
Mohammad, un ami libanais qui conduit un magasin de sport à Cotonou qui vient dans le derniere temps presque regulierement toutes les dimanches chez nous pour manger.
Souvent il amène aussi ses amies
Lundi, 1. Août 2005, Mohammad & Amies
=> Mohammad & Amies

  Kletterhaus, Hut to climb, Paillote à crimper, Jardin-Helvetia (18380)
 
  Aire des enfants,
paillote à grimper
 
Danielle Deny & Groupe de 11 de France,
Au Jardin Helvetia du 30. juillet 2005
Excellent accueil, plage très confortable.
Nous partons aujourd'hui et gardons un excellent souvenir de notre séjour et de notre halte ici.
 
A bientôt peut être
Samedi, 30. juillet 2005, Danielle & Groupe de 11

  ../2005/bilder/simone-hendou-au-jardin-helvetia-1438
 
  Simone auf Hendou
(der Wind)  am Strand
 
Irmgard & Simone von Kassel, Deutschland,
Au Jardin Helvetia vom 05. bis 12. August 2005
Dies ist unser erster Afrikaaufenthalt und besser hätte unser Einstieg in die für uns doch fremde Kultur nicht werden können. Ein gut zusammengestelltes, Programm hat uns hier mit der anderen Lebenskultur vertraut gemacht. ergänzt und gewürzt aus dem reichen Erfahrungsschatz des "Patron".
Wir waren herzlichst aufgenommen, bestens umsorgt vom Personal und Moronikê, wurden mit vielen Tipps und Ratschlägen für unsere Weiterreise ausgestattet. Praktische Tipps zum Alltag und nicht zu vergessen, die schöne Anlage, die Bungalows sehen wirklich so aus wie auf den Fotos im Internet, der herrliche Strand, die fantastische Brandung (für gute Schwimmer), Reiten auf Hendou.
Einen besseren Einstieg und Ausgangspunkt für unsere Reise durch Benin hätten wir nicht finden können.
                                Freitag, 12. August 2005, Irmgard & Simone
                               

  ../2005/bilder/kola-family-au-jardin-helvetia-1482
 
  Good appetite
Family Babalola
 
Kola Babalola & family from Manchester, Greatbritain,
Au Jardin Helvetia from 15. to 19. August 2005
We enjoyed our stay here very much. The peaceful surroundings and the "organic" food were really nice. Our children - Ayo 4 and Seun 6 - +enjoyed the company of Yêmi and Mouli and I enjoyed the lazy afternoon chats I had withg Heiner. Event though our french was non-existent we could communicate with Moronikê in Yorouba (She speaks an amazing assortment of languages) and Heiner in english. .
Thanks for the hospitality.
PS: I like the stay over, it was very nice. I wish you a nice time Love by Seun Babalola.
                                Tuesday, 19. August 2005, Kola, Seun(8) & Ayo(5)
                                Pictures : => Kola Babalola and his family

 
 
 
bt-up.gif   go to top   bt-up.gif
 
 
 
  Jardin Helvetia, Radio Amateure, radio shackers, radio amateurs (5339)
 
  Antennes
devant les paillotes
 
Christelle de Paris, France,
Au Jardin Helvetia le 4. septembre 2005
Acceuil chalereuse et familale, nous nous sommes bien reposé ici tout près de paradis.
Un grand merçi à Moronikê et Heiner pour l'acceuil chalereuse. L'ambiance familial était trés sympa. Ce sera une adresse a recommender. Bonne continuation et bon 3ème anniversaire d'existence!
                               
                                Dimanche, 4. septembre 2005, Christelle P.

  ../2005/bilder/richard-au-jardin-helvetia-1532
 
  Richard
Have a good rest
 
Richard Atkinson from Cotonou, Bénin,
Au Jardin Helvetia at 10. to 11. September 2005
Beeing a long way from my birth place in the United States - I find solice and friendship at Jardin Helvetia everytime. Its a wonderful place to come visit and commune with nature and have lively conversations. My friends who run the Jardin are the most hospitable and loving people. I will return.
                               
Sunday, 11. September 2005, Richard

  ../2005/bilder/grange-au-jardin-helvetia-grange-1547
 
  Dessin dans notre
livre d'0r
 
Famille Michel Louis Grange de Cotonou, Bénin,
Au Jardin Helvetia le 11. Septembre 2004
Merci beaucoup de nous accueillir si aimablement à chacun de nos passages, avec ce grand sourire qui nous communique la joie et fait disparaître aussitôt tout stress et toute fatigue.
Maintenez cet endroit paradisiatique aussi féerique et enchanteur et préservez dans cette agréable tradition d'accueil pour notre bonheur et notre détente à tous. A très bientôt et pour des fréquentes retrouvailles.
                                Dimanche, le 11 sept. 2005, Michel, Sophie, Corine, Aurèlie & Patricia
                                Photos : => de notre visite

  Kletterhaus, Hut to climb, Paillote à crimper, Jardin-Helvetia (18380)
 
  Aire des enfants,
paillote à grimper
 
Suzanne & Jürgen Spiessmacher von Savè und Porto Novo, Bénin,
Au Jardin Helvetia en Octobre 2005
Nous avons passé un week-end très agréable!
Merci pour l'accueil chaleureux, le petit déjeuner excellent, et le poisson que nous avons beaucoup appréciés après être de retour de l'Europe!!
A bientôt.

Dimanche, xx.10.2005, Suzanne & Jürgen

  geoff-marie-jardin-helvetia-5424
 
  Geoff and Marie
@ the beach
 
Marie & Geoff Bright from Lagos, Nigeria (GB),
Au Jardin Helvetia at October 2005
Thank you very much for the few days away from the 'hustle & bustle' of noisy Lagos.
We love the happy sound of the sea and the people here. The food is tasty and swimming in the sea is scary but fun.
See you again soon, Thanks again!
Sunday, xx. October 2005, Marie & Geoff

 
 
bt-up.gif   go to top   bt-up.gif
 
  Ouidah, Bénin, Sklavenstrasse, slavery road, route des esclaves (0725)
 
  Monument à la
route des esclaves
 
Andrea Bardelli de Lugano, Suisse - Ticino,
Au Jardin Helvetia du 16. to 18. octobre 2005
C'est la deuxième fois que je viens au Bénin pour ma recherche, la première fois j'ai habité dans la ville. Mais cette fois j'ai décidé de rester un peu plus loin, aussi pour me relâcher un peu. Et   Le Jardin Helvetia ma donné ce que je cherchais : Calme, mer, amitié, bonne bouffe et un service d'haute qualité. Tous ici ont été très gentils, on m'a même loué une mobylette avec laquelle j'ai fait mes visites dans la ville. C'était très drôle de manger le röschti et l'emmencé à la zurichoise en Afrique...
                                Mercredi, le 2 nov. 2005, Andrea, Tessinois, Béninois et Italien pour le café.

  Bénin, Strandvergnuegen, Beachpleasure, Plaisir à la plage (0238)
 
  Plaisir à la plage
de Houndodji
 
Tom & Tine Sercu-Kindt de Stadt, Belgique,
Au Jardin Helvetia vom/du/at 05. to 13. novembre 2005
Merci beaucoup pour l'accueil sincèrement chaleureux pour toute votre équipe. Nous avons passé trois semaines très agréable ici au Bénin et c'est avec grand plaisir, que nous avons commencé et fini notre séjour dans votre établissement superbe! Merci et bonne chance avec le future aussi bien le vôtre et celui de vôtre pays. Amicalement
Dimanche, 13. novembre 2005, Tom & Tine,
Un grand sourire, c'est vrai très accueillante (J'ai lu les autres commentaires) Tine.

  Python, Bénin , heilige Schlange, holy snake, serpant sacré (0894r)
 
  Jeune Python
au jardin
 
Patricia & Christian Perrou de Les Landais, France,
Au Jardin Helvetia du 05. to 17. novembre 2005
Un petit paradis ou nous avons passé quinze jours au Bénin, 12 jours ici, excellent accueil. Moronikê toujours très active et au petits soins pour nous. A Josianne, Dianne, Parfaite et Wiliam un grand merci pour le bon humeur et les bons plâts. Nous partons aujourd'hui et pensons très souvent à vous tous. Bisous à Yemi et Mouli et plein de bonnes choses pour eux et à toutes.
Jeudi, 17. novembre 2005, Patricia & Christian,
  ../2005/bilder/monroe-au-jardin-helvetia-4013
 
  Relax at Bungalow
Au Jardin Helvetia
 
Darlene & John Monroe de Genevè, Suisse .. by the way of California,
Au Jardin Helvetia at 18. to 25. December 2005
Hi Moronikê & Heiner,
Merry Xmas and a wonderful new year. This is an absolutely beautiful paradise. Our cabin was lovely, all of the helpers were absolutely greats. Meals Mhmmm... no to mention the garden of Eden setting right on the ocean.
We enjoyed ourselves tremendously at all the excursions as well. This is a beautiful place, I hope you are here for a long, long time, so we can return again and again. Thanks for including us in your Xmas celebration.
                                Sunday, 25th of December 2005, Darlene & John, <John Monroe>

bt-up.gif   go to top   bt-up.gif
2002 03
2004 2004
New entries and comments may only be written by our clients.
please send them to : Info @ AJH.biz
Entries are written in the language as the visitors wrote it.
2006 2006
07  08  09  10  2017
*** Au Jardin Helvetia ***,  Hotel - Motel - Restaurant - Camping 
Nice holiday resort, direct at the beach, (hotel, motel, accommodation),
11km in the west of Cotonou, République du Bénin. Guestbook 2005
Hotel - Restaurant "Au Jardin Helvetia"
13/14-en
 ©Heiner H. Schmitt
  Cotonou & Basel 

22.08.2009
Page rank bei Google mit Ranking-Hits • Home  • Restaurant  • Bungalows  • Camping  • Access  • Flights  • Prices  • Reservation  •
• Cotonou  • Environement  • Bénin Info  • Links  • Guestbook  • Help  • Offer  • Impress  •